留学やワーキングホリデーの語学学校の最新情報、お得な割引情報などをご紹介。留学費用・ワーキングホリデー費用を格安にするSKYフレンズ

WTC通訳翻訳コース講師が天皇皇后両陛下の翻訳を担当

WTC通訳翻訳コース講師が天皇皇后両陛下の翻訳を担当しました!

 

本年7月、天皇皇后両陛下がバンクーバーにご滞在された際、2日に渡ってウェスタンタウンカレッジWTCのベテラン講師が、両陛下の為にカナダ大手新聞社の新聞を報道取りまとめ翻訳するという、素晴らしい機会を与えられました。
陛下または日本に関する記事を早朝より翻訳、両陛下のご朝食時に間に合わせるというもの。講師Mariも、生涯の思い出になると感激しており、WTC学校スタッフと受講生も、Mari先生の翻訳家としての実力を再認識しました。

 

●ウェスタンタウンカレッジ通訳翻訳コース・・・・コース概要

この通訳・翻訳コースはESLのレベルが上級で基本的な通訳や翻訳の法則と専門的なテクニックや仕事で必要とされるスキルを学びます。翻訳・通訳について、分析し応用的で実用的なキーポイントを押え、語学力を伸ばしていきます。経験豊富なバイリンガル講師によるプログラムです。

独立して今すぐ通訳翻訳のプロになる気はない。でも外資系企業等で通訳翻訳スキルを使って仕事がしてみたい、そんな方を応援できるのが当校の通訳翻訳入門コース。とにかく実践!実践!Website翻訳では、当校生徒の翻訳プロジェクトが採用され、いくつかの日本のサイトに生徒名とともに掲載されています。
またDiplomaは履歴書でも強い威力を発揮!何人もの卒業生が、外資系企業の通訳・翻訳部門等でお仕事されています。もちろん、通訳翻訳家への入門コースにも最適です!

 

blog209.jpg 

●ウェスタンタウンカレッジ通訳翻訳コース・・・・コースサンプルカリキュラム

通訳翻訳ベーシックスキル育成=発音、文章構成、意訳、シャドーイング、通訳メモ=医療通訳、ツアーガイド実習、美術館パンフの翻訳、日英旅行ガイド作成、日本文化の通訳&翻訳、ビジネスプレゼンテーションの通訳、児童文学や歌の翻訳、映画の吹 き替え&字幕入れ、、、、等など

 

ウェスタンタウンカレッジ(WTC)のお勧めプログラム

ウェスタンタウンカレッジ(WTC)・バンクーバー校の学校紹介

ウェスタンタウンカレッジ(WTC)・トロント校の学校紹介